<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Этнокультурная работа &#8212; vdkr</title>
	<atom:link href="https://vdkr.kg/category/etnokulturnaya-rabota/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vdkr.kg</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 29 Oct 2026 06:40:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/09/logo.png</url>
	<title>Этнокультурная работа &#8212; vdkr</title>
	<link>https://vdkr.kg</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Как любовь к ремеслу становится семейным наследием</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%ba-%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%81%d0%bb%d1%83-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f-%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%b9/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 05:56:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная новость]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=10406</guid>

					<description><![CDATA[В сентябре в Центрах встреч провели мероприятие под названием «Семейная реликвия, ставшая хобби». На встречах были дети, подростки и представители старшего поколения. Участники делились знаниями о своих увлечениях, а также рассказывали истории о том, как они к этому увлечению пришли. Зачастую любовь к творчеству, ремеслу и кулинарии передаётся от старших к младшим. Когда в доме [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В сентябре в Центрах встреч провели мероприятие под названием «Семейная реликвия, ставшая хобби». На встречах были дети, подростки и представители старшего поколения. Участники делились знаниями о своих увлечениях, а также рассказывали истории о том, как они к этому увлечению пришли. Зачастую любовь к творчеству, ремеслу и кулинарии передаётся от старших к младшим. Когда в доме старшие любят что-то шить, стругать или готовить, младшие учатся у них и перенимают опыт. Наши участники показали, как хобби передавалось им от родителей, бабушек и дедушек.</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-10417" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-30_16-31-23-135x300.jpg" alt="" width="135" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-30_16-31-23-135x300.jpg 135w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-30_16-31-23-461x1024.jpg 461w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-30_16-31-23.jpg 576w" sizes="(max-width: 135px) 100vw, 135px" /> <img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-10416" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-26_16-38-34-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-26_16-38-34-225x300.jpg 225w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-26_16-38-34-768x1024.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-26_16-38-34.jpg 960w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /><br />
Участники принесли всё необходимое, чтобы научить других своему мастерству. Кто-то принёс деревянные дощечки и предметы для выжигания по дереву, кто-то – спицы и ткани. За этими предметами стоят семейные истории и реликвии, передававшиеся из поколения в поколение. Среди них были картины, швейные машинки, прялки и многое другое. В Центре встреч Беловодского наибольшее внимание привлёк старинный альбом с открытками. Он был датирован 1929 годом. Листая его страницы, люди как будто перенеслись в прошлое. Другие гости тоже принесли фотографии и письма своих предков, которые бережно хранили и передавали от одного поколения другому. В Токмоке Евгения Донгаузер рассказала и показала, какими игрушками украшают дома на Пасху в Германии. Она принесла и свою коллекцию таких украшений. Особенно эта часть мероприятия понравилась детям. Они с интересом рассматривали фигурки ангелов и кроликов.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-10409 size-medium" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-27_21-04-29-2-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-27_21-04-29-2-225x300.jpg 225w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-27_21-04-29-2-768x1024.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-27_21-04-29-2.jpg 960w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /><br />
В Бишкеке участники тоже поделились своими историями. Владимир Рапп рассказал о работе с деревом и показал свои изделия. Его отец учил детей выжигать и вырезать рисунки по дереву. Далее Владимир вспоминает, как они с братом вместе занимались этим ремеслом. Анатолий Сергеенко познакомил участников с изобразительным искусством. Под его руководством дети нарисовали свои пейзажи.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-10408" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-27_21-04-28-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></p>
<p>Галина Родина научила девочек и женщин вязать в разных техниках. Она вяжет носки, шапки и даже мочалки для душа. Это хобби стало для неё ещё и материальной поддержкой. Она продаёт свои работы, получая небольшую прибавку к пенсии. Альбина Ворошилова умеет шить с детства – её этому научила мама. Этот навык спасал её маму во время войны, когда их семья была сослана в Сибирь. Там мама Альбины Ворошиловой шила вещи и обменивала их на продукты, не имея возможности общаться с местным населением, так как не знала русского языка.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10413 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-29_09-53-00-169x300.jpg" alt="" width="169" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-29_09-53-00-169x300.jpg 169w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-29_09-53-00-576x1024.jpg 576w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/photo_2026-09-29_09-53-00.jpg 720w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /><br />
Среди ремёсел, о которых вспоминали на мероприятии, была и кулинария. Ирина Крезер познакомила гостей с домашними рецептами немецкой кухни. В Бишкеке она приготовила картофельные клёцки, которые по-немецки называются «Kartoffelklöße». А в Сокулуке решили возродить традицию приготовления напитка из корня цикория.<br />
Ценность такого мероприятия состоит в передаче навыков, опыта и семейных историй. Общее дело всегда объединяло людей. И сейчас такие встречи дают людям возможность вновь ощутить тепло домашних вечеров, когда старшие учили младших чему-то новому, проводя время в кругу семьи.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Открытие осеннего сезона и подготовка к ярмарке: как прошло выездное мероприятие немцев Чуйской области</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d1%81%d0%b5%d0%b7%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%ba/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:55:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Молодежная работа]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=10386</guid>

					<description><![CDATA[13 сентября активисты немецких Центров встреч Чуйской области собрались на большое межрегиональное выездное мероприятие, которое стало ярким началом осеннего сезона и важным этапом подготовки к предстоящей ярмарке в Немецком доме. Представители немецкого сообщества Бишкека, Токмока, Канта, Сокулука и Беловодского встретились, чтобы вместе готовить, творить, петь, танцевать и общаться. Мероприятие объединило более 75 человек. Среди гостей [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>13 сентября активисты немецких Центров встреч Чуйской области собрались на большое межрегиональное выездное мероприятие, которое стало ярким началом осеннего сезона и важным этапом подготовки к предстоящей ярмарке в Немецком доме.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10391 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-200x300.jpg 200w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-683x1024.jpg 683w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-768x1152.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-1024x1536.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-1365x2048.jpg 1365w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8072-scaled.jpg 1707w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>Представители немецкого сообщества Бишкека, Токмока, Канта, Сокулука и Беловодского встретились, чтобы вместе готовить, творить, петь, танцевать и общаться. Мероприятие объединило более 75 человек. Среди гостей были представители белорусской диаспоры и медиаспециалист Ассамблеи народа Кыргызстана – Жылдыз Дейканбаева.</p>
<p>Одной из главных площадок мероприятия стала кулинарная. Представители Центра встреч села Беловодского провели мастер-класс по приготовлению традиционных креблей, а участники из Токмока познакомили гостей с необычным блюдом немцев села Рот-Фронта — Nudelpalau, в котором гармонично соединились немецкие и кыргызские кулинарные традиции. Участники не только осваивали рецепты, но и делились семейными историями, секретами приготовления и воспоминаниями о блюдах, знакомых с детства.</p>
<p>Не менее насыщенной была творческая программа. Руководители кружков „Spruch“ Галина Балингер и Марина Клейн провели мастер-класс по написанию текстов готическим шрифтом и оформлению традиционных шпрухов — декоративных настенных изречений, которые занимают особое место в культурном наследии российских немцев. На другой творческой площадке участники смогли своими руками изготовить небольшие детские игрушки из фетра. Природа, тишина и пение птиц создавали особую атмосферу, располагающую к творчеству и непринуждённому общению.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10392 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-200x300.jpg 200w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-683x1024.jpg 683w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-768x1152.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-1024x1536.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-1365x2048.jpg 1365w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8092-scaled.jpg 1707w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>Не скучала и молодежь. Координатор по молодёжной работе Диана Дворянинова организовала квиз-квест. Чтобы первыми добраться до финиша, командам предстояло пройти испытания, ответить на вопросы об истории и культуре российских немцев, вспомнить традиции и продемонстрировать знания немецкого языка. Квест превратился в увлекательное путешествие по культурному наследию, где участники смогли проявить не только свои знания, но и умение работать в команде. Самые успешные команды получили призы &#8212; фирменный мерч немецкой молодёжной организации.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-10393 alignleft" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-300x200.jpg" alt="" width="451" height="301" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-300x200.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-1024x683.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-768x512.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-1536x1024.jpg 1536w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8112-2048x1366.jpg 2048w" sizes="(max-width: 451px) 100vw, 451px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10390 alignleft" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-200x300.jpg 200w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-683x1024.jpg 683w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-768x1152.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-1024x1536.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-1365x2048.jpg 1365w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8062-scaled.jpg 1707w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Особое музыкальное настроение встрече традиционно подарила Светлана Данилова, чья игра на баяне неизменно собирает вокруг себя любителей немецкой музыки и танцев. Приятным сюрпризом стало выступление председателя Народного совета немцев Кыргызстана Валерия Диля, исполнившего песни под гитару. Знакомые мелодии, совместное пение и танцы наполнили встречу теплом и радостью.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10394 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-200x300.jpg 200w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-683x1024.jpg 683w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-768x1152.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-1024x1536.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-1365x2048.jpg 1365w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8114-scaled.jpg 1707w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>Завершилось мероприятие большим общим обедом. На столах появились свежеприготовленные кребли, любимый Rivelkuchen и необычный Nudelpalau – блюда, которые стали ещё одним поводом собраться вместе и поделиться впечатлениями. У представителей региональных Центров встреч и Бишкека не так часто появляется возможность собраться в одном месте. Поэтому мероприятие стало не только важным этапом подготовки к предстоящей ярмарке в Немецком доме, на которой будет представлена деятельность нашей организации, но и пространством для обмена опытом, укрепления связей и рождения новых идей.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10396 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-200x300.jpg 200w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-683x1024.jpg 683w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-768x1152.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-1024x1536.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-1365x2048.jpg 1365w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/10/DSCF8144-scaled.jpg 1707w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>Этот день ещё раз показал: сохранение культурного наследия &#8212; это не только знание истории и традиций, но и живое общение, совместное творчество и чувство принадлежности к большому немецкому сообществу Кыргызстана.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Немецкие диаспоры в регионах:  как налаживается связь между немцами из разных частей Кыргызстана</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8b-%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%85-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b0/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 06:38:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Молодежная работа]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=10072</guid>

					<description><![CDATA[Южный регион – самый отдалённый из тех, где проживают немцы Кыргызстана. Известно, что в город Майлуу Суу во время Великой Отечественной войны отправляли репрессированных немцев. Многие их потомки со временем перебрались в Ош и Манас (бывш. Джалал-Абад). Немецкие семьи были хорошо известны жителям города. В этом году мы хотим больше говорить о наших регионах. Для [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Южный регион – самый отдалённый из тех, где проживают немцы Кыргызстана. Известно, что в город Майлуу Суу во время Великой Отечественной войны отправляли репрессированных немцев. Многие их потомки со временем перебрались в Ош и Манас (бывш. Джалал-Абад). Немецкие семьи были хорошо известны жителям города. В этом году мы хотим больше говорить о наших регионах. Для этого координаторы по этнокультурной и молодежной работе поехали в Ош и встретились там с представителями диаспоры.</p>
<p>Члены немецкого общества проводят встречи в здании Ассамблеи Народа Кыргызстана. Там проходят курсы немецкого языка, этнокультурные праздники, а сами члены немецкой диаспоры участвуют в городских мероприятиях. В Оше также много молодых людей немецкой национальности. Ребята участвуют в программе «Авангард» и проводят свои встречи. Однако у них все еще нет молодежного клуба, как в других регионах Кыргызстана. Именно этот вопрос стал основной темой визита координатора по молодежной работе Дианы Дворяниновой.</p>
<p>Диана встретилась с участницей программы «Авангард» Ангелиной Франк. Они обсудили возможности создания молодежного клуба. Диана выяснила, что среди молодых членов диаспоры много активных ребят, которые хотят быть причастны к деятельности всей немецкой молодежи Кыргызстана. Так Диане и Ангелине пришла идея иногда подключать ошскую молодежь к бишкекским мероприятиям по видеосвязи.</p>
<p>Поездка не ограничилась обычной встречей и разговорами. Координатор по этнокультурной работе Наталья Дворянинова провела семинар на тему «Кто ты? Факторы идентичности». Его посетили не только немцы, но и все желающие. Там присутствовал руководитель таджикской диаспоры Холикназар Алиназаров. Он отметил важность сохранения национальной памяти и идентичности.</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-10073" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-07-03-at-17.08.40-300x225.jpeg" alt="" width="450" height="338" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-07-03-at-17.08.40-300x225.jpeg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-07-03-at-17.08.40-1024x768.jpeg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-07-03-at-17.08.40-768x576.jpeg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-07-03-at-17.08.40.jpeg 1280w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /></p>
<p>Наталье Дворяниновой удалось познакомиться с руководителем Ошского отделения Ассамблеи Народа Кыргызстана Гожомберди Ниязбековым. Он отметил участие немецкой диаспоры в общих мероприятиях Ассамблеи, городских праздниках и общественных работах. Например, недавно диаспора приняла участие в посадке деревьев на аллее памяти в новом парке. На городских праздниках немцы часто появляются в национальных костюмах, демонстрируют изделия декоративно-прикладного творчества и блюда немцев Поволжья. Гожомберди Ниязбеков высоко оценил работу руководителя немецкого Центра встреч Светланы Султановой. Она всегда выступает организатором мероприятий и ответственно подходит к своей работе. Светлана Султанова никогда не отделяет немецкую общину от мероприятий других диаспор. Наоборот, она часто инициирует участие немцев в городских праздниках и общественной деятельности.</p>
<p>Поездка завершилась в теплой, семейной обстановке. Координаторов пригласила в гости немецкая семья Виктора и Любови Каутер. Представители диаспоры были рады приезду гостей и выразили надежду, что такие встречи будут проводиться чаще. <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-10077" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-300x226.jpg" alt="" width="450" height="339" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-300x226.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-1024x771.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-768x578.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-1536x1157.jpg 1536w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/photo_2026-06-18_13-02-20-2048x1542.jpg 2048w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>История и культурный смысл праздника Pfingsten</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b0-pfi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2026 05:48:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=10058</guid>

					<description><![CDATA[В Немецком доме и регионах Кыргызстана немцы ежегодно отмечают праздник Pfingsten – Пятидесятница. Многие встречают его как традицию, не задумываясь об историческом значении и культурных смыслах. В этой статье мы с координатором по этнокультурной работе Натальей Дворяниновой расскажем о традициях праздника, а также поделимся впечатлениями от праздника в Центрах встреч Кыргызстана. Pfingsten — это христианский праздник [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В Немецком доме и регионах Кыргызстана немцы ежегодно отмечают праздник Pfingsten – Пятидесятница. Многие встречают его как традицию, не задумываясь об историческом значении и культурных смыслах. В этой статье мы с координатором по этнокультурной работе Натальей Дворяниновой расскажем о традициях праздника, а также поделимся впечатлениями от праздника в Центрах встреч Кыргызстана.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-10059 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619086-300x169.jpg" alt="" width="323" height="182" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619086-300x169.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619086-1024x576.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619086-768x432.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619086.jpg 1280w" sizes="(max-width: 323px) 100vw, 323px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-10065 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619087-169x300.jpg" alt="" width="192" height="341" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619087-169x300.jpg 169w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619087-576x1024.jpg 576w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619087.jpg 720w" sizes="(max-width: 192px) 100vw, 192px" /></p>
<p>Pfingsten — это христианский праздник в честь сошествия Святого Духа. В нашей стране немцы исповедуют разные религии и принадлежат к разным конфессиям. Однако их объединяют традиции праздника и уважение друг к другу. Вне зависимости от конфессии, одним из символов является белый голубь. Он выступает олицетворением Святого Духа, чистоты и мирного неба. Поэтому на празднике в Центрах встреч дети создавали поделки, шпрухи с изображением этой птицы.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10060 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5206182189270242832-169x300.jpg" alt="" width="169" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5206182189270242832-169x300.jpg 169w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5206182189270242832-578x1024.jpg 578w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5206182189270242832.jpg 722w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></p>
<p>Pfingsten также известен Троицкими гуляниями. Это период, когда заканчиваются посевные работы. В современном городе дети зачастую не знают, как сажать растения и ухаживать за ними. Поэтому в Бишкеке Ольга Шульц вместе с младшими участниками праздника посадила цветы во дворе Центра встреч.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10061 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691145-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691145-225x300.jpg 225w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691145-768x1024.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691145.jpg 960w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /></p>
<p>Календарные праздники у немцев логично связаны с природными циклами. Посевные работы – это довольно тяжелый труд. После людям нужен был отдых, который сопровождался праздничными гуляниями. Во время таких гуляний девушки и юноши знакомились и проявляли симпатию друг к другу. Так как праздник выпадает на раннее лето, молодые девушки с удовольствием собирали травы, полевые цветы и плели венки. Следуя этой традиции, дети в наших Центрах встреч собирали растения и учились самостоятельно плести венки. Также существовала еще один обычай, по которому парни выстилали свежей травой путь от своего дома к дому понравившейся девушки.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-10062 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691130-300x225.jpg" alt="" width="316" height="237" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691130-300x225.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691130-768x576.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5251459601360691130.jpg 800w" sizes="(max-width: 316px) 100vw, 316px" /><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-10066 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/DSCF7089-300x200.jpg" alt="" width="318" height="212" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/DSCF7089-300x200.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/DSCF7089.jpg 320w" sizes="(max-width: 318px) 100vw, 318px" /></p>
<p>Одним из главных символов праздника является украшение деревьев. В наших регионах все подошли к этой традиции со своим творческим видением. В Сокулуке нарядили березу, в Беловодском почти собрали композицию из разных веток и цветов, а в Кара-Балте нарядили свежими веточками весь зал Центра встреч. Maibaum (майское дерево) – это высокое дерево или высокий столб, который украшают к празднику лентами, платками или даже яйцами. В некоторых Центрах встреч также поставили и нарядили такой столб. Каждый участник взял один конец ленты, а после все дружно стали водить хоровод. Так они заплели эти ленты и украсили Майское дерево.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-10063 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619092-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619092-300x169.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619092-1024x576.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619092-768x432.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/06/5253859113689619092.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>Мероприятия в Центрах встреч по традиции завершились чаепитиями за большим столом, где каждый праздник собираются разные поколения немецких семей. В некоторых регионах испекли пироги, а в Беловодском приготовили Мульташены (<em>Maultaschen</em>) с творогом и шпинатом. Гости были рады принять участие в самых разных играх и конкурсах, узнать о традициях праздника и познакомиться с другими участниками.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>От участницы до руководителя Центра встреч:  история Ольги Шульц в Немецком доме</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%be%d1%82-%d1%83%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b4%d0%be-%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%b2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Mar 2026 09:42:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9852</guid>

					<description><![CDATA[Сегодня мы хотим рассказать об Ольге Шульц – новом руководителе Центра встреч в Бишкеке. Ольга поделилась с нами своей историей знакомства с Немецким домом и впечатлениями от новой должности. Ольга Шульц с детства жила в окружении людей немецкого происхождения, поэтому традиции немцев ей были хорошо знакомы. Ее муж – Юрий Шульц – этнический немец, и [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Сегодня мы хотим рассказать об Ольге Шульц – новом руководителе Центра встреч в Бишкеке. Ольга поделилась с нами своей историей знакомства с Немецким домом и впечатлениями от новой должности.</p>
<p>Ольга Шульц с детства жила в окружении людей немецкого происхождения, поэтому традиции немцев ей были хорошо знакомы. Ее муж – Юрий Шульц – этнический немец, и для их семьи было важно приобщать детей к родной культуре и языку. Ее знакомство с Немецким домом началось с курсов немецкого языка, куда она пришла вместе с детьми. Уже год они с семьей не просто учат немецкий язык, а также посещают мероприятия и праздники, благодаря которым больше узнают и понимают культуру немецкого народа.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-9857 aligncenter" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/03/photo_5348532618233845041_y-300x225.jpg" alt="" width="323" height="242" srcset="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/03/photo_5348532618233845041_y-300x225.jpg 300w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/03/photo_5348532618233845041_y-1024x768.jpg 1024w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/03/photo_5348532618233845041_y-768x576.jpg 768w, https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2026/03/photo_5348532618233845041_y.jpg 1280w" sizes="(max-width: 323px) 100vw, 323px" /></p>
<p>Так Центр встреч стал вторым домом для семьи Шульц. Тогда координатор по Этнокультурной работе Наталья Дворянинова предложила Ольге стать руководителем Центра встреч. Она, не раздумывая, приняла это предложение. По образованию Ольга – бухгалтер. Она долгое время проработала в сфере экономики. Сейчас ей требуется время, чтобы понять все рабочие процессы, погрузиться в обстановку и наладить контакт с коллективом. Однако, большой опыт работы с цифрами и экономикой помогает Ольге и сейчас. Ей легко удается структурировать информацию и с аналитической точностью подходить к планированию мероприятий. В своей работе ей больше всего нравится изучать этнокультурные темы, историю немцев Поволжья и немцев Кыргызстана. Ольге уже удалось провести несколько мероприятий, среди которых был традиционный немецкий карнавал Фашинг.</p>
<p>Ольга Шульц говорит, что полюбила это место за дружескую атмосферу и позитивный настрой. Теперь ей хочется больше работать в проектах, направленных на развитие и приобщение людей к немецкой культуре и языку.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Сладости, костюмы и немецкие традиции: как прошел Фашинг  в Центрах встреч</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8e%d0%bc%d1%8b-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Mar 2026 09:49:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9860</guid>

					<description><![CDATA[В Центрах встреч регионов провели Фашинг. Серию карнавалов, проходящих в Германии, называют даже «пятым временем года». Они проходят перед началом Великого поста, накануне Пасхи. В наших регионах на протяжении многих лет Фашинг проводят в конце зимы. Каждый Центр встреч придумывает новый формат или вносит свои особенности, о которых мы рассказали в этой статье. Этот праздник [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В Центрах встреч регионов провели Фашинг. Серию карнавалов, проходящих в Германии, называют даже «пятым временем года». Они проходят перед началом Великого поста, накануне Пасхи. В наших регионах на протяжении многих лет Фашинг проводят в конце зимы. Каждый Центр встреч придумывает новый формат или вносит свои особенности, о которых мы рассказали в этой статье.</p>
<p>Этот праздник особенно любят дети. Для них это возможность проявить себя творчески: в рисовании, танцах и песнях. В этот день они наряжаются в персонажей немецкого фольклора или современных мультфильмов, участвуют в разнообразных конкурсах и мастер-классах. Обычно ребята начинают готовить залы Центров встреч заранее. На творческих кружках они готовят яркие гирлянды, аппликации, которыми украшают стены и мебель. Во время праздника молодежь тоже проводит разнообразные творческие мастер-классы. В этот раз в Токмоке участники изготавливали клоунские колпачки.</p>
<p>Ни один карнавал не обходится без танцев и музыки, поэтому в Таласе и Канте подготовили танцевальные выступления. Во всех регионах в этот день обязательно звучит традиционная веселая музыка.</p>
<p>Каждый год к нам присоединяются новые участники, поэтому для них проводится ознакомительная презентация об истории и традициях праздника. Чтобы было интереснее, в середине или в конце мероприятия проводится викторина или конкурс на знание традиций.</p>
<p>Мероприятие всегда завершается в теплой атмосфере домашнего чаепития. Участники приносят свои угощения или выпекают их прямо в Центре встреч. Участницы Дамен-клуба по традиции всегда готовят берлинеры – немецкие булочки с ягодной, фруктовой или кремовой начинкой.</p>
<p>Фашинг – один из любимых праздников всех поколений немцев Кыргызстана. Он объединяет людей, наполняет встречи живым общением и радостью. После праздника гости в хорошем настроении покидают любимые Центры встреч и ждут новые мероприятия.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Проект «Кто ты?»</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%ba%d1%82%d0%be-%d1%82%d1%8b/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2025 12:39:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная новость]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9465</guid>

					<description><![CDATA[Цикл семинаров по этнокультурной идентичности «Кто ты?» — это цикл из 8 интерактивных семинаров, реализуемых во всех региональных Центрах встреч и в г. Бишкек. &#160; Проект даёт возможность в живом, игровом формате задуматься о собственной этнической идентичности, самоопределении и о том, какую роль этот процесс играет не только для каждого из нас, но и для [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Цикл семинаров по этнокультурной идентичности «Кто ты?» — это цикл из 8 интерактивных семинаров, реализуемых во всех региональных Центрах встреч и в г. Бишкек.</p>
<p><iframe title="Проект «Кто ты?» — цикл семинаров по этнокультурной идентичности" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/ZbZMX9i5NrU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Проект даёт возможность в живом, игровом формате задуматься о собственной этнической идентичности, самоопределении и о том, какую роль этот процесс играет не только для каждого из нас, но и для будущих поколений немцев Кыргызстана. Семинары показали наглядные результаты: участники в ходе игр и обсуждений осознанно открывают для себя важные смыслы, по-новому смотрят на свои корни и культурное наследие.</p>
<p>В этом году семинары проходили в формате игр по методике М. Чибисовой, что делает процесс глубоким, доступным и по-настоящему вовлекающим.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Рождественская ярмарка, ставшая доброй традицией, вновь собрала друзей и единомышленников</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%8f%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%88%d0%b0%d1%8f-%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[vdkr-admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Dec 2025 09:22:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9237</guid>

					<description><![CDATA[Немцы Кыргызстана приняли активное участие в ежегодном благотворительном базаре, инициированном Посольством Федеративной Республики Германия в Кыргызстане. Особую атмосферу ярмарке в этом году придал ресто-бар «Штайнброй», ставший уютной площадкой, где развернулся настоящий рождественский дух. Традиционные немецкие угощения, праздничная музыка и украшения создали ощущение маленького уголка Европы в самом центре Бишкека. Самый заметный вклад в подготовку и [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Немцы Кыргызстана приняли активное участие в ежегодном благотворительном базаре, инициированном Посольством Федеративной Республики Германия в Кыргызстане.</p>
<p><iframe title="Как прошел рождественский базар? Видеотчет" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/-ZxzXxmJvBI?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Особую атмосферу ярмарке в этом году придал ресто-бар «Штайнброй», ставший уютной площадкой, где развернулся настоящий рождественский дух. Традиционные немецкие угощения, праздничная музыка и украшения создали ощущение маленького уголка Европы в самом центре Бишкека.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9233" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/12/IMG_0861-300x225.jpeg" alt="" width="377" height="283" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9239" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/12/IMG_0888.jpeg" alt="" width="377" height="291" /><br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-9239 alignleft" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/12/IMG_0888.jpeg" alt="" width="1" height="1" /><br />
Самый заметный вклад в подготовку и проведение ярмарки внесли активисты Центра встреч из Беловодского. Рождественская ярмарка, ставшая доброй традицией, вновь собрала друзей и единомышленников.</p>
<p>Команда проделала тщательную работу еще с лета: варили варенье, квасили капусту, сушили лапшу и выпечку, а также представили вокальное творчество, позволяющие гостям ближе познакомиться с культурой российских немцев. Их энтузиазм, слаженность и искреннее желание представить нашу культуру сделали стол одним из самых ярких и посещаемых.</p>
<p>Руководитель Центра Встреч с.Беловодское Елена Джанторова : «Вкус памяти»-так шутя мы называли наши творения. Готовясь к ярмарке, мы поняли, что рецепты наших бабушек — это не просто инструкции по смешиванию ингредиентов. Это зашифрованные послания о том, что важно в жизни: умение создавать уют даже в трудные времена, щедрость души, выраженная через еду, и традиция собираться вместе за столом. Каждый рецепт оказался нитью, связывающей поколения. И готовя эти блюда, мы почувствовали, что наши бабушки снова с нами —в летних заготовках, в аромате свежей выпечки, в совершенстве раскатанного теста, в золотистой корочке немецкого хвороста (Krepli/Krebl).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9241" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/12/IMG_0887-1.jpeg" alt="" width="372" height="279" /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-9239" src="https://vdkr.kg/wp-content/uploads/2025/12/IMG_0888.jpeg" alt="" width="1" height="1" /></p>
<p>Теперь мы планируем создать общую кулинарную книгу нашего клуба, куда войдут не только рецепты, но и истории, стоящие за ними. Потому что понимаем, что сохраняя эти рецепты, мы сохраняем память о людях, чьи руки и сердца создавали нашу семейную историю через простую, но такую важную магию домашней кухни. А на следующей ярмарке мы обязательно снова приготовим что-то из бабушкиных рецептов. Потому что это не просто еда. Это вкус любви, передаваемый из поколения в поколение&#187;.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Фестиваль «Немецкая слобода»</title>
		<link>https://vdkr.kg/%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%b0/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 19:38:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9053</guid>

					<description><![CDATA[Фестиваль «Немецкая слобода» — не просто культурное мероприятие. Это возможность рассказать о народных традициях поволжских немцев через творчество. Для этой цели были организованы площадки, на которых представлены различные виды народных ремесел. Участники знакомились с историей и традициями каждого ремесла. Опытные мастера помогали всем желающим изготавливать милые предметы в народных традициях. Песни и танцы являются нематериальным [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Фестиваль «Немецкая слобода» — не просто культурное мероприятие. Это возможность рассказать о народных традициях поволжских немцев через творчество.</p>
<p>Для этой цели были организованы площадки, на которых представлены различные виды народных ремесел. Участники знакомились с историей и традициями каждого ремесла. Опытные мастера помогали всем желающим изготавливать милые предметы в народных традициях.</p>
<p>Песни и танцы являются нематериальным наследием. Именно они сохраняют и передают характер народа, его самобытность. Красивые движения под народную музыку могут рассказать больше, чем слова. А народные песни на родном языке не только передают традиции и историю жизни людей, но и дают возможность сохранить язык различных земель с его неповторимым звучанием и местными диалектами.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-19174" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/DSCF5075-300x169.jpeg" alt="" width="300" height="169" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-19175" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/DSCF5147-300x169.jpeg" alt="" width="300" height="169" /></p>
<p>Кухня — это место, где встречаются материальное и нематериальное наследие. Из поколения в поколение устно передавались рецепты приготовления национальных блюд.</p>
<p>У каждой хозяйки был свой секрет. Немецкие бабушкины крепли всегда находились в центре внимания в каждой семье. Совместное приготовление вкусного блюда объединяло поколения. Так сохраняются семейный уклад, традиции и бережное отношение к истории своего народа.</p>
<p>Бережливость и трудолюбие — важные элементы воспитания детей. С малых лет детишки вместе со взрослыми, используя простые техники, плели коврики из лоскутков ткани. Такие коврики до сих пор являются милым украшением в любом немецком (и не только) доме.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Народные праздники всегда сопровождаются интересными обрядами. Происхождение обрядов, их смысл и значение содержат многовековую мудрость народа. Изготовление куколки-оберега из соломы — увлекательное занятие, которое помогает осознать любовь к дому и семье и понять смысл народных традиций.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-19172" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/IMG_0323-300x257.jpeg" alt="" width="300" height="257" /></p>
<p>Носовой платочек — важный элемент в женской одежде с детства. Он обязательно белый, с вышивкой и украшен кружевом ручной работы. История этого предмета и процесс его изготовления соединяют религиозные традиции, семейное воспитание, обучение рукоделию и развитие творческих способностей девочек.</p>
<p>Передача ремесленных навыков — это забота о будущем ребёнка. Плетением из лозы и соломки создавались необходимые в быту предметы и детские игрушки. Этот вид творчества предполагает использование альтернативных материалов и даёт возможность создавать прекрасные изделия для декора и быта.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-19173" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/IMG_0322-300x169.jpeg" alt="" width="300" height="169" /></p>
<p>Фестиваль является результатом работы всех региональных центров встреч. Проведение мероприятий, работа кружков и клубов направлены на сохранение наследия предков, традиций и самобытности народа.</p>
<p>Такие мероприятия дают возможность всем представителям немецкой национальности, проживающим в разных и отдалённых регионах нашей страны, почувствовать себя одной большой семьёй. Семья начинается с детства. В семье живут и передаются по наследству семейные и народные культурные ценности.</p>
<p>Наша общая цель и ответственность — сохранить и передать эти ценности следующим поколениям.</p>
<p>Руководитель проекта<br />
Галина Балингер</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>День, когда традиции оживают»: съезд немцев Кыргызстана и фестиваль «Немецкая слобода»</title>
		<link>https://vdkr.kg/den-kogda-tradiczii-ozhivayut-sezd-nemczev-kyrgyzstana-i-festival-nemeczkaya-sloboda/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 19:10:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная новость]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9045</guid>

					<description><![CDATA[25 октября состоялся XIII общенациональный съезд немцев Кыргызской Республики, на котором председателем Народного совета немцев КР был переизбран Валерий Исидорович Диль. Предыдущий съезд проходил в 2022 году, а первый съезд немцев Кыргызстана состоялся аж 33 года назад. За эти годы произошло немало значимых событий: отмечен 30-летний юбилей организации, приобретено здание Кыргызско-немецкого Центра дружбы и сотрудничества [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><b></b>25 октября состоялся XIII общенациональный съезд немцев Кыргызской Республики, на котором председателем Народного совета немцев КР был переизбран Валерий Исидорович Диль.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-19158" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/DSCF4775-1-300x169.jpg" alt="" width="330" height="186" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-19157" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/DSCF4721-300x169.jpg" alt="" width="328" height="185" /><br />
Предыдущий съезд проходил в 2022 году, а первый съезд немцев Кыргызстана состоялся аж 33 года назад. За эти годы произошло немало значимых событий: отмечен 30-летний юбилей организации, приобретено здание Кыргызско-немецкого Центра дружбы и сотрудничества и состоялось его официальное открытие в мае этого года.</p>
<p><iframe title="XIII общенациональный съезд немцев Кыргызской Республики" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/Iywq5zCaH5A?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>За этот период Общественное объединение немцев укрепилось организационно, став важнейшей основой сохранения немецкой идентичности в Кыргызстане. Оно сыграло заметную роль в развитии межэтнического диалога и укреплении сотрудничества в рамках Ассамблеи народа Кыргызстана и других международных объединений.</p>
<p>После официальной части съезда прошёл культурный фестиваль «Немецкая слобода», который собрал представителей немецких центров встреч со всех регионов страны. Раз в год немцы Кыргызстана и их друзья собираются на таком фестивале, чтобы поделиться тем, что сохраняют с теплом и любовью много лет: традициями, песнями, танцами, ремеслом и кухней.</p>
<p><iframe title="Фестиваль «Немецкая слобода»" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/9p_v1Si3RoY?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>В этом году фестиваль стал настоящим местом встречи единомышленников. На сцене звучали немецкие народные песни, демонстрировались традиционные костюмы разных эпох. Особое внимание гостей привлекла экспозиция кукол, сшитых вручную. Каждая такая кукла стала символом преемственности поколений — многие создавались вместе: бабушки с внучками, мамы с дочерьми, передавая не только технику шитья, но и тепло семейной памяти. Сегодня эти куклы — любимые игрушки детей и одновременно напоминание о живом наследии культуры.</p>
<p>Каждый коллектив представил результаты работы за год: изучение обычаев, семейных традиций и знакомство молодежи с культурой своих предков. В условиях глобализации сохранение культурных корней становится не прошлым, а ресурсом внутренней устойчивости  и самопознания.</p>
<p>Особенно трогательным стал эпизод воспоминания о прошлом большом мероприятии, когда в этом же зале немецкого ресторана Steinbräu прошла настоящая немецкая свадьба. В этом году у молодых супругов родился ребёнок — символ того, что традиции не просто сохраняются, но продолжают жить и передаваться.</p>
<p><iframe title="В Бишкеке прошла немецкая свадьба!" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/boH85JV5zOA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Координатор по этнокультурной работе Наталья Дворянинова отметила:<br />
<em>«Фестиваль „Немецкая слобода“ получился очень душевным и тёплым. Он вновь показал, что культура живет там, где ее берегут, передают и любят. Мы всегда рады нашим активным участникам и будущим единомышленникам в центрах встреч Бишкека, Оша, Таласа, Кара-Балты, Канта, Токмока, сёл Беловодское и Сокулук».</em></p>
<p>Подписывайтесь на социальные сети Кыргызско-Немецкого дома в Бишкеке – @vdkr.org_,чтобы быть в курсе всех мероприятий и первыми узнавать о старте новых групп курсов немецкого языка.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Валентина Гузева (Герт): История, наполненная теплом</title>
		<link>https://vdkr.kg/valentina-guzeva-gert-istoriya-napolnennaya-teplom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 19:00:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9033</guid>

					<description><![CDATA[Сегодня мы знакомим вас с Валентиной Теодоровной Гузевой (Герт) — членом комитета немцев Московского района. Она родилась в Казахстане, выросла в немецкой семье, где свято хранили традиции и язык предков. В разговоре Валентина Теодоровна вспоминает своё детство, рассказывает о любимых немецких праздниках, семейных традициях и о том, как важно сохранять тепло и единство в семье. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Сегодня мы знакомим вас с Валентиной Теодоровной Гузевой (Герт) — членом комитета немцев Московского района. Она родилась в Казахстане, выросла в немецкой семье, где свято хранили традиции и язык предков.</p>
<p>В разговоре Валентина Теодоровна вспоминает своё детство, рассказывает о любимых немецких праздниках, семейных традициях и о том, как важно сохранять тепло и единство в семье.</p>
<p><iframe title="Валентина Гузева (Герт): История, наполненная теплом" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/g7wKX52s8fQ?start=4&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Erntedankfest: праздник, который объединяет</title>
		<link>https://vdkr.kg/erntedankfest-prazdnik-kotoryj-obedinyaet/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 18:54:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/?p=9019</guid>

					<description><![CDATA[18 октября в Центре встреч города Токмока прошло мероприятие, посвящённое празднику урожая — Erntedankfest. В Германии существует многовековая традиция празднования Дня урожая, который часто сопоставляют с североамериканским Днём благодарения. История этого праздника уходит вглубь веков, к римским обычаям. Древние земледельцы верили в духа, влияющего на урожай: он мог как способствовать росту, так и приносить гибель [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>18 октября в Центре встреч города Токмока прошло мероприятие, посвящённое празднику урожая — Erntedankfest.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-19128" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/5190956203784670151-300x225.jpg" alt="" width="343" height="257" /></p>
<p>В Германии существует многовековая традиция празднования Дня урожая, который часто сопоставляют с североамериканским Днём благодарения.</p>
<p>История этого праздника уходит вглубь веков, к римским обычаям. Древние земледельцы верили в духа, влияющего на урожай: он мог как способствовать росту, так и приносить гибель посевам. Считалось, что от его благосклонности зависел успех жатвы.</p>
<p>Позже католическая церковь официально признала этот праздник, и с 1773 года День урожая стал отмечаться в Германии на государственном уровне. Ежегодно его отмечают в первое воскресенье октября. В 2025 году День урожая в Германии отмечали 5 октября.</p>
<p>Наши Центры встреч ежегодно отмечают этот праздник, и текущий год не стал исключением. В городе Токмок участники познакомились с историей праздника и закрепили полученные знания через тематические игры. В рамках мероприятия ребята выучили на немецком языке названия фруктов и овощей, а также вместе со старшим поколением занимались созданием поделок из листьев под названием «Осень».</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-19124" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/5190956203784670143-225x300.jpg" alt="" width="246" height="328" /></p>
<p>Завершением программы стал кулинарный мастер-класс, на котором молодёжь готовила блюдо немцев Поволжья — «Жареный картофель с клецками».</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-19123" src="https://vdkrmain.test/wp-content/uploads/2025/11/5190956203784670196-225x300.jpg" alt="" width="252" height="336" /></p>
<p>Мероприятие стало площадкой для тёплого и ценного обмена опытом и знаниями между поколениями.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Наш кулинарный кружок при Центре встреч г. Бишкек продолжает радовать вкусными встречами!</title>
		<link>https://vdkr.kg/nash-kulinarnyj-kruzhok-pri-czentre-vstrech-g-bishkek-prodolzhaet-radovat-vkusnymi-vstrechami/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Oct 2025 04:54:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Молодежная работа]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/nash-kulinarnyj-kruzhok-pri-czentre-vstrech-g-bishkek-prodolzhaet-radovat-vkusnymi-vstrechami/</guid>

					<description><![CDATA[Наш кулинарный кружок при Центре встреч г. Бишкек продолжает радовать вкусными встречами! С января этого года участники познакомились с множеством рецептов немецкой кухни. На предыдущей встрече, где к нам присоединились представители молодежной организации, мы готовили Apfelkuchen — ароматный яблочный пирог, который ассоциируется с уютом и теплом.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Наш кулинарный кружок при Центре встреч г. Бишкек продолжает радовать вкусными встречами!</p>
<p><iframe title="Наш кулинарный кружок при Центре встреч г. Бишкек продолжает радовать вкусными встречами!" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/HUqb4M5te3g?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>С января этого года участники познакомились с множеством рецептов немецкой кухни. На предыдущей встрече, где к нам присоединились представители молодежной организации, мы готовили Apfelkuchen — ароматный яблочный пирог, который ассоциируется с уютом и теплом.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Генеральная репетиция фестиваля &#171;Немецкая слобода&#187; прошла в пригороде Бишкека!</title>
		<link>https://vdkr.kg/generalnaya-repeticziya-festivalya-nemeczkaya-sloboda-proshla-v-prigorode-bishkeka/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2025 05:24:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/generalnaya-repeticziya-festivalya-nemeczkaya-sloboda-proshla-v-prigorode-bishkeka/</guid>

					<description><![CDATA[Этот тёплый семейный день собрал немецкие семьи из разных уголков Кыргызстана — из региональных центров встреч и Немецкого дома в Бишкеке. В духе года семьи участники провели насыщенное мероприятие, наполненное традициями и радостью совместного творчества. Что делали вместе: — варили Nudelsuppe традиционный куриный суп с домашней лапшой, передавая кулинарное наследие из поколения в поколение; — [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18742" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369179-300x169.jpg" alt="" width="502" height="283" /><br />
Этот тёплый семейный день собрал немецкие семьи из разных уголков Кыргызстана — из региональных центров встреч и Немецкого дома в Бишкеке. В духе года семьи участники провели насыщенное мероприятие, наполненное традициями и радостью совместного творчества.</p>
<p>Что делали вместе:</p>
<p>— варили Nudelsuppe традиционный куриный суп с домашней лапшой, передавая кулинарное наследие из поколения в поколение;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18737" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369183-300x169.jpg" alt="" width="504" height="284" /><br />
— играли в подвижные игры с тряпичными лошадками, изготовленными ранее на ремесленном семинаре по укреплению традиций немцев Поволжья;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18745" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369176-300x169.jpg" alt="" width="485" height="273" /></p>
<p>— воссоздавали народные игры предков в современном формате, где участвовали и дети, и взрослые — с улыбками, азартом и теплотой.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18744" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369177-300x169.jpg" alt="" width="490" height="276" /><br />
Помимо активностей, участники обсуждали уклад жизни немецких семей, ценности воспитания, уважения к старшим, а также то, как с малых лет формируется чувство ответственности у детей.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18743" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369178-300x169.jpg" alt="" width="490" height="276" /><br />
Это мероприятие стало не только подготовкой к большому фестивалю, но и местом встречи единомышленников, объединённых культурной памятью, теплом и надеждой на новые совместные события.</p>
<p>Спасибо всем, кто был с нами — за участие, энергию и любовь к традициям!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Идея семинара о немецком национальном костюме, сочетающего в себе и теорию, и практику, родилась летом 2022 года во время встречи в Саратове Маргариты Коптевой и Елены Арндт</title>
		<link>https://vdkr.kg/ideya-seminara-o-nemeczkom-naczionalnom-kostyume-sochetayushhego-v-sebe-i-teoriyu-i-praktiku-rodilas-letom-2022-goda-vo-vremya-vstrechi-v-saratove-margarity-koptevoj-i-eleny-arndt/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2025 05:04:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/ideya-seminara-o-nemeczkom-naczionalnom-kostyume-sochetayushhego-v-sebe-i-teoriyu-i-praktiku-rodilas-letom-2022-goda-vo-vremya-vstrechi-v-saratove-margarity-koptevoj-i-eleny-arndt/</guid>

					<description><![CDATA[Доказать необходимость проведения такого семинара, его целесообразность и эффективность выпало координатору по этнокультуре — Дворяниновой Н.Н. И в 2024 году в Бишкеке такой семинар состоялся. Впервые в этнокультурной практике. Новый формат показал высокую эффективность и жизнеспособность — прежде всего благодаря удачному тандему: этнографа Елены Арндт (Саратов) и модельера-конструктора по женской одежде Галины Балингер. Главный показатель [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Доказать необходимость проведения такого семинара, его целесообразность и эффективность выпало координатору по этнокультуре — Дворяниновой Н.Н.</p>
<p>И в 2024 году в Бишкеке такой семинар состоялся. Впервые в этнокультурной практике. Новый формат показал высокую эффективность и жизнеспособность — прежде всего благодаря удачному тандему: этнографа Елены Арндт (Саратов) и модельера-конструктора по женской одежде Галины Балингер.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18724" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369070-300x169.jpg" alt="" width="465" height="262" /></p>
<p>Главный показатель успеха — участники семинара не только узнали много нового и интересного о немецком поволжском костюме, но и собственноручно создали для себя красивые и исторически достоверные наряды.</p>
<p><strong>Всё хорошее требует продолжения!</strong></p>
<p>И вот — новая идея! И снова впервые! И снова в Бишкеке!</p>
<p>Но теперь планка поднята выше: цель — провести семинар более глубокий и всеобъемлющий по форме и содержанию. Показать традиции сохранения «немецкости», культурной идентичности. Передачу народных традиций и обычаев через воспитание детей — ведь именно с ними немцы связывали своё будущее на новой родине.</p>
<p>Хочется организовать семинар с полным погружением в историю, этнографию, песни и музыку, игры, различные традиции и создание игрушек, которые были неотъемлемой частью воспитательного процесса.</p>
<p><strong>Залог успешного проведения мероприятия — долгая и тщательная подготовка, часто незаметная для окружающих.</strong></p>
<p>Жёсткий лимит времени требует подготовки всех материалов, лекал, инструментов и прочего — заранее.Тема семинара — интересная и, на первый взгляд, простая: воспитание ребёнка. Однако тяжёлая судьба немецкого народа привела к тому, что на поверхности сохранилось лишь небольшое количество материалов.</p>
<p><strong>Подготовка видеоматериалов, документов, фольклора — это результат долгих лет работы с литературой, музеями, архивами, в том числе семейными. </strong></p>
<p>По словам Елены Арндт, подобный материал она собирала почти 30 лет.Конкретно к данному семинару подготовка шла целый год, особенно интенсивно — в последние два месяца.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone  wp-image-18848" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/06/IMG_6350-200x300.jpg" alt="" width="285" height="428" /></p>
<p>В ней участвовали люди из разных уголков мира. Референт BIZ Е. Арндт привлекла к работе лингвистов, историков, сотрудников музеев, архивистов, музыковедов, исполнителей авторской песни из Саратова, Энгельса, Маркса, Томска, Абакана, Самары, Санкт-Петербурга, а также из Германии и Аргентины.</p>
<p>Благодаря их работе участники семинара познакомились с фотографиями предметов, документами — многие из них были представлены впервые.Колыбельные песни *«Schlaf ein…»* и *„Still ruht der See“* пришлось не только найти, но и расшифровать, перевести с диалекта и старонемецкого, создать минусовки и т. п.Пестушки и детские игры, пословицы и поговорки, уникальные фотографии были собраны из личных архивов семей Минор, Арндт, Граф, Леонгард и других.</p>
<p><strong>Кукла — это не просто игрушка. Это — исторический источник, элемент воспитания, культурное событие.</strong></p>
<p>Но как её сделать из современных материалов — быстро и качественно? Где их найти? Какие технологии использовать, чтобы она получилась тёплой, уютной, нежной, красивой?Интернет-предложения с Барби, ангелочками и американскими куколками не подходят. Нужна настоящая немецкая крестьянка — похожая на маму, сестру, тётю.Галина Балингер выбрала оптимальные размер и пропорции куклы, максимально близкой к оригиналу конца XIX века из семьи Шлотгауэр (Эмма Дингес), и разработала удобные для работы лекала.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18840" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5474274245451313045-300x169.jpg" alt="" width="472" height="266" /></p>
<p>Опыт предыдущего семинара помог создать для всех кукол разнообразные национальные костюмы.Семинар не был бы столь интересным и успешным, если бы не огромная работа по подбору и закупке идентичных материалов, выполненная Галиной Балингер. Закупки велись не только на рынках и в магазинах Бишкека, но также в Саратове, Энгельсе и других городах.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18836" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5474274245451313050-300x169.jpg" alt="" width="485" height="273" /></p>
<p><strong>Не менее кропотливой была работа по созданию игрушки для мальчиков — тряпичной лошадки.</strong></p>
<p>Важно было добиться исторического сходства с той далёкой и любимой игрушкой. Снова — поиски материалов, разработка лекал для лошадок разного размера. Для каждого участника семинара были подготовлены не только рабочие материалы, но и раздаточные материалы для дальнейшей работы в своих центрах встреч.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18835" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5474207007738294424-300x169.jpg" alt="" width="492" height="277" /></p>
<p>Ограниченное время не позволило реализовать все задумки, но многое из того, что осталось «за кадром», может быть продолжено в центрах встреч.Работает группа общения, созданная после прошлого семинара, есть контакт с референтом Еленой Арндт и руководителем проекта Галиной Балингер.</p>
<p><strong>Семья начинается с детства.</strong></p>
<p>С колыбельных песен и пестушек. С любимых игрушек. С семейных правил, основанных на мудрости и опыте поколений. Тряпичная кукла, выполненная своими руками в народном стиле, может стать прочным мостом между поколениями. А лошадка на палочке — напоминанием о том, как важно не забывать историю своего народа.</p>
<p>А у тандема Елены Арндт и Галины Балингер уже родилась новая идея семинара.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18716" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369058-300x169.jpg" alt="" width="379" height="213" /></p>
<p>Может быть, уже пора начинать подготовку?</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Авторы статьи: Елена Арндт и Галина Балингер.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Семинар по немецкой народной игрушке в Бишкеке</title>
		<link>https://vdkr.kg/seminar-po-nemeczkoj-narodnoj-igrushke-v-bishkeke/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Jun 2025 06:20:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/seminar-po-nemeczkoj-narodnoj-igrushke-v-bishkeke/</guid>

					<description><![CDATA[В течение трёх насыщенных дней новый Немецкий Дом в Бишкеке наполнился атмосферой творчества и радости. Особенно ценно, что этой радостью были охвачены взрослые — женщины, руководительницы центров встреч, даменклубов и активистки, для которых творчество стало неотъемлемой частью жизни и миссией по сохранению культуры российских немцев и немцев Кыргызстана. В продолжение прошлогоднего семинара по пошиву традиционного [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe title="Три дня ремесленного вдохновения в Бишкеке" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/Yk3NUEJiBDY?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18716" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369058-300x169.jpg" alt="" width="488" height="275" /></p>
<p>В течение трёх насыщенных дней новый Немецкий Дом в Бишкеке наполнился атмосферой творчества и радости. Особенно ценно, что этой радостью были охвачены взрослые — женщины, руководительницы центров встреч, даменклубов и активистки, для которых творчество стало неотъемлемой частью жизни и миссией по сохранению культуры российских немцев и немцев Кыргызстана.</p>
<p>В продолжение прошлогоднего семинара по пошиву традиционного поволжского немецкого костюма, в этом году состоялся обучающий семинар, посвящённый ремесленному мастерству. Его тематика была приурочена к Году семьи — особое внимание уделялось детям как будущему народа и носителям культуры.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18724" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369070-300x169.jpg" alt="" width="472" height="266" /></p>
<p>Женщины-хранительницы традиций учились шить кукол — народные игрушки для девочек. Каждая из них создавалась со стремлением сделать что-то красивое и значимое. Возникало ощущение, что участницы буквально «дышат ремеслом» — с трепетом впитывали знания, которыми делилась референт BiZ Елена Арндт, автор многочисленных книг по культуре российских немцев.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18721" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5440588799768916539-169x300.jpg" alt="" width="210" height="373" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18717 " src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369057-169x300.jpg" alt="" width="210" height="372" /></p>
<p>В рамках семинара Елена Арндт рассказала о глубоких культурных аспектах воспитания в немецких семьях. В немецкой традиции детей с раннего возраста приучали к взрослой жизни. Даже детская одежда не была просто игрой — это была уменьшенная копия взрослого костюма: с минимумом аксессуаров, но с тем же уважением к форме и содержанию.</p>
<p>Особый интерес вызвали куклы: у каждой участницы родилась уникальная, ни одна не повторяла другую. Все они были облачены в сшитые вручную поволжские немецкие костюмы, наполненные деталями и историей. Настоящим открытием для многих стала игрушка для мальчиков — лошадка. Простая на первый взгляд. Для участниц она стала символом детства и творческого вдохновения. Многие с улыбкой вспоминали свои детские игры, а некоторые впервые задумались о важности создания игрушек своими руками.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18723" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5440588799768916547-169x300.jpg" alt="" width="193" height="342" /></p>
<p>В течение семинара участницы не только осваивали техники пошива и работали с современными материалами, но и учили колыбельные песни. Две нежные немецкие мелодии подарили всем присутствующим атмосферу умиротворения, тепла и заботы.</p>
<p>Координатор по этнокультурной работе Наталья Дворянинова отметила:<br />
«Этот семинар стал не только обучающим, но и глубоко личным — каждая женщина словно вернулась в детство, прикоснулась к своим корням и обрела вдохновение. Тандем высококлассных специалистов — референта Института этнокультурного образования (г.Москва), историка-этнографа, научного сотрудника института научных исследований и разработок (г.Саратов) Елены Арндт и руководителя проекта Галины Балингер, профессионального портного, — вновь продемонстрировал высокий уровень воссоздания традиций с использованием современных материалов».</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18725" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/07/5438383866638369077-300x169.jpg" alt="" width="426" height="240" /></p>
<p>А главное — многие участницы уже пообещали продолжить начатое: в своих Центрах Встреч, даменклубах и даже дома они будут шить игрушки для своих дочерей и сыновей. С нетерпением ожидающие их дети — живое доказательство того, что традиции действительно живы и продолжаются.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Погружение в наследие — это не скучно!</title>
		<link>https://vdkr.kg/eintauchen-in-das-kulturerbe-ist-nicht-langweilig/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 May 2025 14:41:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/eintauchen-in-das-kulturerbe-ist-nicht-langweilig/</guid>

					<description><![CDATA[Изучать историю и этнокультурные корни — это не про пыльные книги и скучные лекции. Это про открытия, ощущение глубокой связи с предками и новый взгляд на себя. ⠀ Мы используем современные форматы, чтобы сделать этот путь захватывающим: интерактив, визуал, креативные задания и живое общение. ⠀ Присоединяйся к нашему проекту и почувствуй, как прошлое оживает в [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Изучать историю и этнокультурные корни — это не про пыльные книги и скучные лекции. Это про открытия, ощущение глубокой связи с предками и новый взгляд на себя.<br />
⠀<br />
Мы используем современные форматы, чтобы сделать этот путь захватывающим: интерактив, визуал, креативные задания и живое общение.<br />
⠀<br />
Присоединяйся к нашему проекту и почувствуй, как прошлое оживает в настоящем, а культура становится твоей суперсилой.</p>
<p><iframe title="Погружение в наследие — это не скучно!" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/thTRucJEiTs?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Центры встреч: хранители языка и традиций немецкой общины</title>
		<link>https://vdkr.kg/begegnungsstatten-bewahrer-der-sprache-und-der-traditionen-der-deutschen-gemeinschaft/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Apr 2025 15:31:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Этнокультурная работа]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vdkr.kg/begegnungsstatten-bewahrer-der-sprache-und-der-traditionen-der-deutschen-gemeinschaft/</guid>

					<description><![CDATA[В современном мире, где глобализация стирает культурные границы, особенно важно сохранять национальную идентичность. Для немецкой общины таким важным инструментом являются центры встреч — уникальные пространства, объединяющие людей, стремящихся сохранить язык, традиции и культурное наследие своего народа. Центры встреч как центр культурной жизни «Центры встреч играют важную роль в сохранении языка и традиций немецкой общины. Здесь [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В современном мире, где глобализация стирает культурные границы, особенно важно сохранять национальную идентичность. Для немецкой общины таким важным инструментом являются центры встреч — уникальные пространства, объединяющие людей, стремящихся сохранить язык, традиции и культурное наследие своего народа.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18400" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1602-300x225.jpg" alt="" width="666" height="500" /></p>
<p><strong>Центры встреч как центр культурной жизни</strong></p>
<p>«Центры встреч играют важную роль в сохранении языка и традиций немецкой общины. Здесь мы обмениваемся культурными традициями, вместе отмечаем немецкие праздники. А самое главное – мы спешим в Центр встреч, чтобы пообщаться, ведь здесь мы – одна большая и дружная семья!» — отмечает руководитель центра встреч села Беловодское Елена Джанторова.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18397" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1598-169x300.jpeg" alt="" width="333" height="590" /></p>
<p>Эти центры становятся не просто местом сбора, а подлинным очагом культуры, где традиции передаются из поколения в поколение. Здесь люди собираются, чтобы делиться знаниями, праздновать важные даты, поддерживать связь с родным языком.</p>
<p><strong>Сохранение корней и преемственность поколений</strong></p>
<p>По мнению руководителя центра встреч города Кант Марины Клейн, сохранение культуры и языка играет ключевую роль в формировании личности. «Центры встреч помогают сохранять культуру, язык, традиции, а также передавать эти навыки молодому поколению. Благодаря Центрам встреч сохраняется живое общение поколений. Здесь бережно, с теплотой хранится культура немецкого народа!» — говорит она.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18399" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1510-180x300.jpg" alt="" width="333" height="554" /></p>
<p>Эти слова подтверждают и другие руководители центров встреч. Екатерина Феденева, руководитель центра встреч города Токмок, подчёркивает, что центры способствуют передаче традиций от старшего поколения к младшему. Таким образом, молодёжь имеет возможность не только изучать родной язык, но и погружаться в уникальный мир немецкой культуры.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18394" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1499-169x300.jpeg" alt="" width="333" height="590" /></p>
<p><strong>Дружная семья и сохранение самобытности</strong></p>
<p>«Наши Центры встреч — это большая дружная семья, где прививают любовь и гордость к тому, что мы являемся частью большой немецкой семьи», — говорит руководитель центра встреч города Кара-Балта Валентина Циммерман. В этих словах отражается главная идея подобных центров — объединение людей вокруг общих ценностей и традиций.<br />
Галина Балингер, руководитель центра встреч села Сокулук, отмечает, что центры встреч в наши дни остаются единственным местом, где культура и традиции не просто сохраняются, но и передаются новым поколениям. Это не только общение в семейном кругу, но и важное социокультурное пространство для всей общины.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18392" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1500-169x300.jpeg" alt="" width="333" height="590" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18395" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1501-169x300.jpeg" alt="" width="333" height="590" /></p>
<p><strong>Передача знаний через традиции</strong></p>
<p>Руководитель центра встреч города Талас Анна Мазер подчеркивает: «Каждое этническое меньшинство старается сохранить свою культуру и традиции, и немецкое меньшинство не исключение. Посредством проведения кружков мы можем делиться этим богатством. Изучая язык, кухню, традиции, обычаи и быт, молодое поколение будет помнить и знать об этом».</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18396" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1502-169x300.jpeg" alt="" width="333" height="590" /></p>
<p>Таким образом, центры встреч становятся не просто местами общения, а настоящими хранителями немецкой культуры, обеспечивающими её сохранение и развитие. Их деятельность направлена не только на поддержание традиций, но и на создание условий для их передачи следующим поколениям. Это бесценный вклад в будущее немецкой общины, который заслуживает уважения и поддержки.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-18401" src="https://vdkrold.test/wp-content/uploads/2025/03/IMG_1603-300x225.jpg" alt="" width="666" height="500" /></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
