Die Aufgabe, die Notwendigkeit der Durchführung eines solchen Seminars sowie seine Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit zu beweisen, fiel der Koordinatorin für Ethnokultur, N.N. Dvoryaninova, zu.

Und 2024 fand ein solches Seminar in Bischkek statt. Zum ersten Mal in der ethnokulturellen Praxis. Das neue Format zeigte hohe Effizienz und Realisierbarkeit – vor allem dank des erfolgreichen Tandems: der Ethnographin Elena Arndt (Saratow) und der Modedesignerin für Damenbekleidung Galina Balinger.

Der wichtigste Indikator für den Erfolg besteht darin, dass die Seminarteilnehmerinnen nicht nur viel Neues und Interessantes über die Volkstracht der Wolgadeutschen gelernt, sondern für sich selbst  und auch mit eigener Hand schöne und historisch authentische Outfits gemacht haben.

Alles Gute muss weitergehen!

Und hier ist eine neue Idee! Und wieder zum ersten Mal! Und wieder in Bischkek!

Doch jetzt wurde die Latte höher gelegt: Das Ziel ist es, ein Seminar durchzuführen, das formal und inhaltlich tiefer und umfassender ist. Es geht darum, die Traditionen der Bewahrung des „Deutschseins“, der kulturellen Identität, aufzuzeigen. Übertragung von Volkstraditionen und Bräuchen durch die Erziehung von Kindern — denn gerade mit ihnen verbanden die Deutschen ihre Zukunft in ihrer neuen Heimat.

Wir möchten ein Seminar organisieren, bei dem man sich in die Geschichte, Ethnographie, Lieder und Musik, Spiele, verschiedene Traditionen und die Herstellung von Spielzeug, die ein integraler Bestandteil des Bildungsprozesses sind, vertiefen kann.

Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Veranstaltung liegt aber in einer langen und sorgfältigen Vorbereitung, die für anderen oft unbemerkt bleibt.

Ein strenges Zeitlimit des Seminars erfordert eine frühzeitige Vorbereitung aller Materialien, Muster, Werkzeuge usw.

Das Thema des Seminars ist interessant und auf den ersten Blick einfach: die Erziehung eines Kindes. Das schwierige Schicksal des deutschen Volkes führte jedoch dazu, dass nur wenige Materialien an der Oberfläche blieben.

Die Vorbereitung von Videomaterialien, Dokumenten und Folklore ist das Ergebnis langjähriger Arbeit mit Literatur, Museen und Archiven, darunter auch Familienarchiven.

Laut Elena Arndt sammelt sie seit fast 30 Jahren solches Material.Speziell für dieses Seminar lief die Vorbereitung ein ganzes Jahr lang, besonders intensiv — in den letzten zwei Monaten.

Menschen aus aller Welt nahmen daran teil. BIZ-Referent E. Arndt zog Linguisten, Historiker, Museumsmitarbeiter, Archivare, Musikwissenschaftler und Sänger aus Saratow, Engels, Marx, Tomsk, Abakan, Samara, St. Petersburg sowie aus Deutschland und Argentinien an.

Dank ihrer Arbeit lernten die Seminarteilnehmer Fotos von Gegenständen und Dokumenten kennen — viele von ihnen wurden zum ersten Mal präsentiert.

Die Wiegenlieder „Schlaf ein…“ und „Still ruht der See“ mussten nicht nur gefunden, sondern auch entziffert, aus dem Dialekt und Altdeutschen übersetzt, Begleittracks erstellt werden usw.

Die Wiegenlieder  und Kinderspiele, Sprichwörter und Sprüche, einzigartige Fotografien wurden aus den persönlichen Archiven der Familien Minor, Arndt, Graf, Leonhard und anderen gesammelt.

Eine Puppe ist nicht nur ein Spielzeug. Sie ist eine historische Quelle, ein pädagogisches Element, ein kulturelles Ereignis.

Aber wie kann man es aus modernen Materialien schnell und effizient machen? Wo findet man sie? Welche Technologien können verwendet werden, um es warm, gemütlich, zart und schön zu machen?Internetangebote mit Barbie, Engeln und amerikanischen Puppen sind nicht geeignet. Wir brauchen eine echte deutsche Bäuerin – ähnlich ihrer Mutter, Schwester, Tante.Galina Balinger wählte die optimale Größe und Proportionen der Puppe, so nah wie möglich am Original des späten 19. Jahrhunderts aus der Familie Schlottgauer (Emma Dinges), und entwickelte einfach anzuwendende Nähschablone.

Die Erfahrungen des vorherigen Workshops halfen dabei, viele verschiedene Trachten für alle Puppen zu entwerfen.Das Seminar wäre nicht so interessant und erfolgreich gewesen, wenn Galina Balinger nicht so viel Arbeit bei der Auswahl und beim Einkauf identischer Materialien geleistet hätte. Die Beschaffung von Materialien wurde nicht nur auf den Märkten und in Geschäften von Bischkek, sondern auch in Saratow, Engels und anderen Städten durchgeführt.

Nicht weniger mühsam war die Arbeit an der Herstellung eines Spielzeugs für Jungen – eines Stoffpferdes.

Es war wichtig, eine historische Ähnlichkeit mit jenem fernen und beliebten Spielzeug herzustellen.Und nochmals  – die Suche nach Materialien, Entwicklung von Schnittmustern für Pferde unterschiedlicher Größe.Für jede Seminarteilnehmerin wurden neben Arbeitsmaterialien auch Handouts für die weitere Arbeit in ihren Begegnungsstätten erstellt.

Die begrenzte Zeit ließ es uns nicht, alle Ideen umzusetzen, aber vieles, was „hinter den Kulissen“ blieb, kann in den Begegnungsstätten weitergeführt werden.Die nach dem letzten Seminar gegründete Kommunikationsgruppe funktioniert, es gibt Kontakt zur Referentin Elena Arndt und Projektleiterin Galina Balinger.

Familie beginnt in der Kindheit.

Mit Wiegenliedern und Kinderreimen. Mit Lieblingsspielzeug. Mit Familienregeln, die auf der Weisheit und Erfahrung der Generationen basieren.Eine handgefertigte Stoffpuppe im Volksstil kann eine starke Brücke zwischen den Generationen werden.Und ein Stockpferd erinnert daran, wie wichtig es ist, die Geschichte eigenes Volkes nicht zu vergessen.

Und das Tandem Elena Arndt und Galina Balinger überlegte sich bereits eine neue Idee für das Seminar.

Vielleicht ist es Zeit, mit den Vorbereitungen zu beginnen?