Im Deutschen Haus in Bischkek fand ein Seminar zur Erstellung von Podcasts statt. Für die Mitarbeitenden war dies eine neue Erfahrung. Sie lernten, mit Aufnahme- und Audioprogrammen zu arbeiten und sich mit den technischen Grundlagen der Tonaufnahme und -bearbeitung vertraut zu machen. Gleichzeitig konnten die Teilnehmenden ihre Kreativität einbringen, indem sie Themen auswählten und diese verständlich und interessant für die Zuhörer aufbereiteten.
An dem Projekt nahmen die Leiterinnen und Leiter der regionalen Begegnungszentren sowie Vertreterinnen und Vertreter der Jugend teil. Die Teilnehmenden arbeiteten in verschiedenen Gruppen, sodass vielfältige Themen und unterschiedliche Podcast-Inhalte entstanden. In den Gruppen, die ausschließlich aus Leiterinnen und Leitern der Begegnungszentren bestanden, ging es unter anderem um den Umgang mit älteren Menschen sowie um Familientraditionen und Werte. Die Jugendgruppen widmeten ihre Podcasts dem Thema Sport. Darüber hinaus gab es auch gemischte Gruppen. In einer dieser Gruppen tauschten sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Generationen – Dmitri Reger, Galina Balinger und Elena Dschantorowa – über Ehe und Partnerschaft aus.

Eine der Teilnehmerinnen, Anna Mazer, Leiterin des Begegnungszentrums in Talas, berichtete über ihre Erfahrungen. Sie entschied sich für das Thema Kochen, da sie sich selbst für die Küche der Wolgadeutschen interessiert und gerne kocht. In Talas gibt es einen Club, in dem sich Frauen regelmäßig treffen und deutsche Gerichte nach den Rezepten ihrer Großmütter zubereiten. Interessant ist dabei auch, dass sich die Rezepte je nach familiärer Herkunft und Region unterscheiden können. Solche Unterschiede führen in verschiedenen Kulturen häufig zu lebhaften Diskussionen: Wie wird ein bestimmtes Gericht traditionell zubereitet und welche Zutaten gehören in das jeweilige Rezept?

Für Anna war jedoch nicht die inhaltliche Gestaltung des Podcasts der schwierigste Teil. Wie sie selbst sagt, ist das Thema der Küche der Wolgadeutschen so vielfältig, dass man stundenlang darüber sprechen und Rezepte austauschen könnte. Die größten Herausforderungen ergaben sich bei der Tonaufnahme. Zunächst musste ein geeigneter Raum gefunden werden, in dem keine störenden Hintergrundgeräusche zu hören waren. Anna nahm den Podcast mit dem Diktiergerät ihres Smartphones auf. Bei der Bearbeitung wurde sie von Arina Karandaschkina unterstützt.

Anna und Arina haben ihre Erfahrungen inzwischen mit ihren Kolleginnen und Kollegen in Talas geteilt. Nun planen sie, ihre Arbeit an weiteren Podcasts über traditionelle Gerichte der Wolgadeutschen fortzusetzen.