Die Geschichte von Maria Michel und ihrer Tochter Ludmila Moldalieva: Wie deutsche Kultur in einer Familie weiterlebt

Heute erzählen wir die Geschichte der Familie von Ludmila Moldalieva. Ihre Eltern lernten sich in einer für viele Menschen schweren Zeit kennen – in einem Arbeitslager während des Zweiten Weltkriegs. Ludmilas Mutter, Maria Jakowlewna Michel, wurde wie viele andere Deutsche in der Sowjetunion auf Stalins Anordnung in ein Arbeitslager deportiert. Dort lernte sie auch Ludmilas späteren Vater, Dschapar Mailijew, kennen, der aus politischen Gründen verurteilt worden war. Gemeinsam bekamen sie zwei Töchter, Ludmila und Nina. Die Kindheit der Mädchen verbrachte die Familie im Arbeitslager. Maria arbeitete in einer Wolframfabrik, wo sie an Rheuma erkrankte. Deshalb musste sie ihre Arbeit dort aufgeben und kümmerte sich fortan um die Pferde.

Erst 1956 konnte Maria mit ihren Kindern das Lager verlassen und zu ihrem Bruder Andrei in die Kasachische SSR ziehen. Wie Ludmila sich erinnert, konnte ihr Vater nach Verbüßung seiner Strafe zu seinen Verwandten in die Kirgisische SSR ziehen. Damals war es jedoch nicht möglich, Maria und die Kinder nachzuholen. Eine Zeit lang lebten Maria und ihre Töchter in der Kasachischen SSR, wo sie sich fremd fühlten. Auch Ludmila erinnert sich an diese Zeit. Sie erzählt, dass sie und ihre Schwester geschlagen und beschimpft wurden. In Kasachstan fühlten sie sich als Außenseiter: Sie waren Kirgisinnen, während ihre Mutter aufgrund ihrer deutschen Herkunft als „Faschistin“ beschimpft wurde. Die Mädchen baten ihre Mutter immer wieder, nach ihrem Vater zu suchen. Schließlich beschloss Maria, in den Kant-Distrikt der Kirgisischen SSR zu fahren. Dort fanden sie Dschapar wieder und die Familie konnte endlich zusammenleben. Auch seine Familie nahm Maria und die beiden Mädchen herzlich auf. Nach Ludmilas Erinnerungen begann sich das Leben von da an zu stabilisieren. Nun waren sie wieder eine vollständige Familie und lebten in ihrem eigenen Land. Auch die Anfeindungen gegen Maria wegen ihrer deutschen Herkunft hörten auf, da sich die Einstellung gegenüber der deutschen Bevölkerung allmählich verbesserte. Zudem war sie nun eine verheiratete Frau – ein Umstand, der in der damaligen Gesellschaft eine wichtige Rolle spielte.

Heute hat Ludmila zwei erwachsene Töchter, Tscholpon und Assel, sowie viele Enkelkinder. Tscholpon verbrachte als Kind viel Zeit bei ihrer Großmutter Maria und war fast jeden Sommer in den Ferien bei ihr zu Besuch. Maria Michel brachte ihren Enkelinnen Gebete auf Deutsch bei. Sie erinnern sich daran, dass ihre Großmutter die Gebete leise und mit leicht singender Stimme sprach. Als Assel und Tscholpon erwachsen wurden und eigene Familien gründeten, besuchten auch ihre Kinder die Urgroßmutter. Diese Generation konnte die deutsche Sprache der Urgroßmutter jedoch nur noch schwer verstehen. Wenn Maria ihre Lieder sang, liefen die Kinder um sie herum, konnten nur die Melodie aufnehmen und mitsingen, ohne die Worte zu verstehen. Auch Marias Bibel wird bis heute in der Familie aufbewahrt. Assel und Tscholpon erinnern sich daran, dass es bei ihrer Großmutter zu Hause immer sauber und ordentlich war. Maria brachte ihnen bei, den deutschen Kuchen „Kuchen“ zu backen, Kohl mit Fleisch zu schmoren und weitere traditionelle Gerichte zuzubereiten. Auch ihre Urenkel verbinden die deutsche Küche bis heute mit Heimat und Geborgenheit. Besonders gern essen sie den deutschen „Kuchen“. Assel erzählt, dass ihr Sohn Kohl mit Fleisch nach dem Rezept von Maria Michel so sehr liebt, dass inzwischen sogar seine Frau gelernt hat, dieses Gericht nach Marias Rezept zuzubereiten.

In der Familie von Ludmila Moldalieva geraten die Traditionen ihrer deutschen Großmutter nicht in Vergessenheit. Sie bewahren die Erinnerung sowohl an die schweren Zeiten der Vergangenheit als auch an die Kultur, den Glauben und die Sprache ihrer Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.

Neueste Nachrichten
Werde Teil des Teams

Deine Energie, Fürsorge und Ideen können das Schicksal eines Menschen verändern. Mach mit gemeinsam können wir mehr erreichen.