Im Jahre 1941, vor 85 Jahren, wurde ein Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Umsiedlung der in den Gebieten an der Wolga lebenden Deutschen verabschiedet. Am 28. August kamen im Kirgisisch-Deutschen Haus Vertreter der Erlebnisgeneration und ihre Nachkommen zusammen, um der Opfer von Deportation und Repression zu gedenken.

Die Gedenkveranstaltung begann mit einer Ansprache von Valery Dill, dem Vorsitzenden des Volksrates der Deutschen in Kirgisistan. Er erinnerte an die historischen Ereignisse und an das Schicksal der Wolgadeutschen, die während des Zweiten Weltkriegs aus ihrer Heimat nach Zentralasien deportiert wurden.
Anschließend ergriff Lars Fein, stellvertretender Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Kirgisischen Republik, das Wort. Er betonte die Bedeutung der Erinnerung an die tragischen Ereignisse der Vergangenheit. Nur wenn wir uns mit der Geschichte auseinandersetzen und ihre Lehren bewahren, können wir dazu beitragen, dass sich solche Fehler nicht wiederholen.
Der stellvertretende Botschafter erinnerte außerdem daran, dass Menschenrechte und Freiheiten keine Selbstverständlichkeit sind. Die Geschichte zeigt, wie schnell und leicht sie eingeschränkt oder verletzt werden können. Umso wichtiger ist es, sie zu schützen und als grundlegende Werte an kommende Generationen weiterzugeben.
Im Anschluss gedachten die Anwesenden der Opfer der Repressionen mit einer Schweigeminute und legten Blumen am Denkmal nieder.
Erinnerungen, die bleiben
Im Saal des Deutschen Hauses wurde eine Ausstellung mit historischen Fotografien und Briefen gezeigt. Auf den Bildern waren Menschen zu sehen, die Repressionen, Hunger und schwere Arbeit erlebt hatten. Trotz allem führten sie ihr Leben weiter, gründeten Familien und fanden selbst in schweren Zeiten Gründe zur Freude.
Besonders berührend sind die Rückseiten vieler Fotografien aus jener Zeit. Dort haben sich kurze Grüße, Wünsche und persönliche Zeilen erhalten – kleine Zeugnisse eines Lebens, das für viele Familien durch Krieg, Deportation und Entbehrungen geprägt war.
Im Anschluss sahen die Gäste einen Dokumentarfilm über die Deportation. Danach präsentierte die deutsche Jugend die Aufführung „Erinnerung der Generationen“.
Die Jugendlichen trugen abwechselnd folgende Worte vor:
„Ich habe das Haus nie gesehen, das meine Vorfahren verlassen mussten.
Ich habe das Rattern der Räder jenes Zuges nicht gehört.
Ich habe nie bei einem Appell in einer Sondersiedlung gestanden.
Ich kenne all das aus den Erzählungen meiner Familie. Aus alten Fotografien.
Aus Namen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Aus Geschichten, deren Erinnerung manchmal zu schmerzhaft war, um sie zu erzählen.
Doch wenn wir eines Tages aufhören, ihnen zuzuhören – wer wird diese Geschichte nach uns erzählen?“
Nachdem diese Frage einen Moment lang im Raum stehen geblieben war, spielte Angelina Schulz auf der Flöte das Stück „Requiem for a Dream“.
Als die letzten Töne verklungen waren und der Saal in Stille versank, setzten die Jugendlichen ihre Aufführung fort:
„Wir können die Vergangenheit nicht verändern.
Aber wir können die Erinnerung bewahren.
Die Namen weitergeben.
Familiengeschichten erhalten.
Damit wir erinnern.“
Mit ihrer Aufführung wollte die Jugend zeigen, dass die Ereignisse der Vergangenheit nur dann im Gedächtnis der kommenden Generationen weiterleben, wenn Familiengeschichten erzählt und weitergegeben werden.
Eine solche Geschichte stellte Natalja Dworjaninowa den Gästen in ihrem Podcast „Blume des Lebens“ vor. Darin erzählt sie von ihrer Großmutter, die Zichorie sammelte und daraus Kaffee zubereitete. Dieses Getränk half ihr während der Hungersnot zu überleben, als Krieg herrschte und die Wolgadeutschen aus ihrer Heimat vertrieben und mittellos in die Steppen Kasachstans deportiert wurden.
Auch später sollte dieses einfache Getränk ihrer Familie mehr als einmal helfen, schwere Zeiten zu überstehen.
Anschließend präsentierte Tamara Horn ein Videointerview mit der Familie von Liudmila Moldaliewa.
Ihre Mutter, Maria Michel, geborene Gelwich, war eine Deutsche und wurde während des Krieges in ein Arbeitslager gebracht. Dort lernte sie ihren späteren Ehemann und den Vater von Ljudmila, Dzhapar Mailijew, kennen.
Liudmila und ihre Töchter erinnern sich daran, dass ihre Mutter mit ihnen Deutsch sprach und traditionelle deutsche Gerichte zubereitete. So blieb die Verbindung zur deutschen Kultur über Generationen hinweg lebendig.

Erinnerung weitertragen
Zum Abschluss der Veranstaltung kamen die Gäste zu einem gemeinsamen Gedenktee zusammen. Der Volksrat der Deutschen in Kirgisistan bewahrt die Erinnerung an das Schicksal seiner Vorfahren und setzt sich dafür ein, diese an kommende Generationen weiterzugeben. Denn Erinnerung bleibt lebendig, solange Geschichten erzählt, Namen bewahrt und familiäre Erfahrungen nicht vergessen werden.
