В Немецком доме и регионах Кыргызстана немцы ежегодно отмечают праздник Pfingsten – Пятидесятница. Многие встречают его как традицию, не задумываясь об историческом значении и культурных смыслах. В этой статье мы с координатором по этнокультурной работе Натальей Дворяниновой расскажем о традициях праздника, а также поделимся впечатлениями от праздника в Центрах встреч Кыргызстана.


Pfingsten — это христианский праздник в честь сошествия Святого Духа. В нашей стране немцы исповедуют разные религии и принадлежат к разным конфессиям. Однако их объединяют традиции праздника и уважение друг к другу. Вне зависимости от конфессии, одним из символов является белый голубь. Он выступает олицетворением Святого Духа, чистоты и мирного неба. Поэтому на празднике в Центрах встреч дети создавали поделки, шпрухи с изображением этой птицы.

Pfingsten также известен Троицкими гуляниями. Это период, когда заканчиваются посевные работы. В современном городе дети зачастую не знают, как сажать растения и ухаживать за ними. Поэтому в Бишкеке Ольга Шульц вместе с младшими участниками праздника посадила цветы во дворе Центра встреч.

Календарные праздники у немцев логично связаны с природными циклами. Посевные работы – это довольно тяжелый труд. После людям нужен был отдых, который сопровождался праздничными гуляниями. Во время таких гуляний девушки и юноши знакомились и проявляли симпатию друг к другу. Так как праздник выпадает на раннее лето, молодые девушки с удовольствием собирали травы, полевые цветы и плели венки. Следуя этой традиции, дети в наших Центрах встреч собирали растения и учились самостоятельно плести венки. Также существовала еще один обычай, по которому парни выстилали свежей травой путь от своего дома к дому понравившейся девушки.


Одним из главных символов праздника является украшение деревьев. В наших регионах все подошли к этой традиции со своим творческим видением. В Сокулуке нарядили березу, в Беловодском почти собрали композицию из разных веток и цветов, а в Кара-Балте нарядили свежими веточками весь зал Центра встреч. Maibaum (майское дерево) – это высокое дерево или высокий столб, который украшают к празднику лентами, платками или даже яйцами. В некоторых Центрах встреч также поставили и нарядили такой столб. Каждый участник взял один конец ленты, а после все дружно стали водить хоровод. Так они заплели эти ленты и украсили Майское дерево.

Мероприятия в Центрах встреч по традиции завершились чаепитиями за большим столом, где каждый праздник собираются разные поколения немецких семей. В некоторых регионах испекли пироги, а в Беловодском приготовили Мульташены (Maultaschen) с творогом и шпинатом. Гости были рады принять участие в самых разных играх и конкурсах, узнать о традициях праздника и познакомиться с другими участниками.