Künstliche Intelligenz im Deutschunterricht: Mitarbeiterinnen des Deutschen Hauses bei einer Fortbildung in Ungarn

-Wie haben Sie von dem Seminar erfahren und wie kam es dazu, dass Sie daran teilnehmen konnten?

Das Seminar wurde vom Goethe-Institut Budapest organisiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Deutschen Humanitären Hilfsfonds wurden eingeladen, daran teilzunehmen. Da das Seminar dem Thema Deutschunterricht und modernen Unterrichtsmethoden gewidmet war, fiel die Entscheidung, mich als Koordinatorin für den Sprachbereich sowie die Lehrerin und Methodikerin Cholpon Kaltaewa dorthin zu schicken. Für uns war das eine sehr gute Gelegenheit, unsere fachlichen Kenntnisse zu erweitern und uns weiterzubilden.

-Was war das Hauptthema des Seminars?

Das Seminar beschäftigte sich mit dem Unterrichten der deutschen Sprache. Der erste Themenblock trug den Titel „Kreative Unterrichtsgestaltung – Deutsch mit Freude und Begeisterung lernen“. Dieser Teil hat mir besonders gut gefallen, weil wir praktische Methoden und spielerische Formen des Lernens kennengelernt und selbst ausprobiert haben.
Der zweite Themenblock war noch stärker praxisorientiert. Er beschäftigte sich mit Mediendidaktik, digitalen Werkzeugen und dem Einsatz künstlicher Intelligenz im Deutschunterricht. Das war für mich besonders relevant, weil ich mich schon seit Längerem damit beschäftige, wie sich künstliche Intelligenz sinnvoll in die Unterrichtsarbeit integrieren lässt, ohne dabei die Qualität des Unterrichts zu beeinträchtigen.

-Welche neuen Unterrichtsmethoden haben Sie kennengelernt?

Besonders gut hat mir das Spiel „Chefkoch“ gefallen. Dabei wählt man aus verschiedenen vorgeschlagenen Rezepten eines aus und beschreibt sich selbst anhand dieses Rezepts. Die Lernenden sollen erklären, warum sie sich für ein bestimmtes Rezept entschieden haben und mit welchen Zutaten sie ihre eigene Persönlichkeit beschreiben würden.
Wir haben nicht nur Vorträge gehört, sondern auch selbst verschiedene Programme ausprobiert, die auf künstlicher Intelligenz basieren. So haben wir beispielsweise gelernt, mit der Plattform „Padlet“ Bilder zu erstellen. Die wichtigste Erkenntnis für mich war, dass künstliche Intelligenz eine hervorragende Unterstützung sein kann, um Lernende zu aktivieren und zu motivieren – vorausgesetzt, sie wird sinnvoll mit traditionellen, analogen Unterrichtsmethoden kombiniert.

 

-Gab es ein KI-basiertes Werkzeug, das Sie sofort in Ihrer eigenen Arbeit ausprobieren wollten? Wofür hat es sich als besonders nützlich erwiesen?

Ja. Besonders beeindruckt haben mich die Werkzeuge ChatGPT und Gemini. Sie eignen sich hervorragend, um personalisierte Dialoge und Übungen zu erstellen. Mit ihrer Hilfe lassen sich schnell Texte und Aufgaben erstellen, die auf ein bestimmtes Thema, Sprachniveau oder sogar auf die Interessen einer Lerngruppe zugeschnitten sind. Das spart der Lehrkraft viel Zeit bei der Unterrichtsvorbereitung und ermöglicht es, den Unterricht abwechslungsreicher zu gestalten und Aufgaben auf unterschiedlichen Niveaustufen anzubieten.

-Aus welchen Ländern kamen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars? Was hat Sie im Austausch mit Ihren ausländischen Kolleginnen und Kollegen überrascht?

Am Seminar nahmen Kolleginnen und Kollegen aus Usbekistan, Kasachstan, Rumänien und Ungarn teil. Besonders überrascht hat mich, wie viel wir trotz der großen Entfernungen zwischen unseren Ländern gemeinsam haben. Wir stehen vor ähnlichen Herausforderungen: Wie motiviert man Schülerinnen und Schüler? Wie geht man mit dem Mangel an modernen Unterrichtsmaterialien um? Und wie lassen sich neue Technologien sinnvoll in den Unterricht integrieren?

-Konnten Sie sich mit Ihren Kolleginnen und Kollegen über Erfahrungen austauschen? Gab es Ideen oder Methoden, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben sind und die Sie gerne im Deutschen Haus umsetzen würden?

Besonders inspiriert hat mich der Einsatz von landeskundlichen Materialien im Unterricht, von dem uns im Rahmen des Themas „Lernen am anderen Ort“ berichtet wurde. Ich könnte mir gut vorstellen, ähnliche Projekte auch im Deutschen Haus umzusetzen – zum Beispiel Führungen oder sprachbezogene Stadtrallyes und Quizrundgänge auf Deutsch durch unsere Stadt zu organisieren.

-Was haben Sie Neues über die deutsche Minderheit in Ungarn erfahren?

Ich habe erfahren, dass es in Ungarn, insbesondere in der Stadt Pécs und ihrer Umgebung, eine aktive und gut organisierte deutsch-ungarische Gemeinschaft gibt, die sogenannte Ungarndeutsche Volksgruppe. In Pécs befindet sich außerdem das Valeria-Koch-Bildungszentrum, eine der größten Bildungseinrichtungen der Stadt. Dort fanden auch unsere Seminare statt. Beeindruckt hat mich auch, dass Pécs, auf Deutsch Fünfkirchen, im Jahr 2010 Kulturhauptstadt Europas war. Das zeigt, welch reiche Geschichte und große kulturelle Bedeutung diese Region hat.

-Was ist Ihnen beim Besuch des Museums im Dorf Mecseknádasd besonders in Erinnerung geblieben? Welche Ausstellungsstücke oder Geschichten haben Sie besonders beeindruckt?

Im Rahmen des Seminars besuchten wir das Dorf Mecseknádasd. Dort nahmen wir an einer Führung zum Thema „Lernen am anderen Ort“ teil. So konnten wir die Geschichte und Kultur der deutschen Minderheit in Ungarn unmittelbar kennenlernen. Wir besichtigten ein Museum am Hang des Vogelbergs. Das historische Gebäude war ursprünglich ein Gasthaus der Familie Gungl, das im Jahr 1891 errichtet wurde.

Im Museum sind Karten, Dokumente und Fotografien ausgestellt, die die Herkunft und Ansiedlung der Deutschen dokumentieren. Außerdem wurden verschiedene Handwerksbetriebe rekonstruiert. Wir besuchten eine Lebkuchen- und Kerzenwerkstatt, die einst der Familie Schmidt gehörte, eine Küferwerkstatt mit Werkzeugen für den Weinbau sowie eine Töpferwerkstatt. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir ein einzigartiger Becher mit einem Zunftzeichen aus dem Jahr 1888.

Auch die Einrichtung des Hauses hat uns beeindruckt. An der Ausstattung der Räume konnte man erkennen, dass hier eine wohlhabende deutsche Bauernfamilie gelebt hatte. Zu sehen waren unter anderem eine Wiege, eine Lauflernhilfe und ein Spinnrad. Auch ein Hausaltar war vorhanden.

-Wie ist es gelungen, dieses kulturelle Erbe zu bewahren?

Uns wurde von Maria Frey erzählt, einer Ungarndeutschen, die als Pädagogin und Kulturforscherin tätig war. Maria Frey verfasste zahlreiche Lehrbücher über die Kultur der Ungarndeutschen, sammelte historische Informationen und rekonstruierte traditionelle deutsche Volksspiele. Im Dorf hatten wir sogar die Möglichkeit, einige dieser Spiele selbst auszuprobieren.

-Welcher Moment der Reise ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben und warum?

Trotz des sehr abwechslungsreichen und intensiven Programms ist mir vor allem der informelle „Länderabend“ in Erinnerung geblieben – ein Abend, an dem wir uns gegenseitig unsere Länder und unsere Arbeit vorgestellt haben. Die Atmosphäre war unglaublich herzlich und freundschaftlich. In solchen Momenten spürt man besonders deutlich, dass man Teil einer großen Gemeinschaft von Deutschlehrenden ist. Das gibt neue Kraft und Inspiration für die weitere Arbeit.

Neueste Nachrichten
Werde Teil des Teams

Deine Energie, Fürsorge und Ideen können das Schicksal eines Menschen verändern. Mach mit gemeinsam können wir mehr erreichen.